Indirect speech (indirecte rede) is used to report what someone said or thought without using their exact words (direct quotes).
Basic Structure: Typically, indirect speech involves:
- A reporting verb in the main clause (e.g.,
zeggen- to say,vragen- to ask,denken- to think,weten- to know). - A subordinating conjunction (
dat- that, orof- if/whether). - A subordinate clause containing the reported statement or question, with the verb at the end.
Reporting Statements:
- Use the reporting verb +
dat+ subordinate clause. - Direct: Jan zegt: "Ik ben moe." (Jan says: "I am tired.")
- Indirect: Jan zegt dat hij moe is. (Jan says that he is tired.)
- Reporting verb:
zegt - Conjunction:
dat - Subordinate clause:
hij moe is(pronoun changes fromiktohij, verbisgoes to the end)
- Direct: Zij dacht: "Het regent." (She thought: "It is raining.")
- Indirect: Zij dacht dat het regende. (She thought that it was raining.)
- Note: Tense often shifts (present -> past) if the reporting verb is in the past tense (
dacht). This is more complex, but the basic A2 structure involvesdat+ verb-end.
Reporting Questions:
- Yes/No Questions: Use the reporting verb (often
vragen) +of+ subordinate clause. - Direct: Hij vraagt: "Kom je morgen?" (He asks: "Are you coming tomorrow?")
- Indirect: Hij vraagt of je morgen komt. (He asks if/whether you are coming tomorrow.)
- Reporting verb:
vraagt - Conjunction:
of - Subordinate clause:
je morgen komt(verbkomtgoes to the end) - Wh- Questions (wie, wat, waar, wanneer, waarom, hoe): Use the reporting verb + question word + subordinate clause.
- Direct: Zij vraagt: "Waar woon je?" (She asks: "Where do you live?")
- Indirect: Zij vraagt waar je woont. (She asks where you live.)
- Reporting verb:
vraagt - Question word acts as conjunction:
waar - Subordinate clause:
je woont(verbwoontgoes to the end)
Key Changes from Direct to Indirect Speech (Basic Level):
- Conjunction: Add
dat(for statements) orof(for yes/no questions) or use the question word. - Word Order: The reported clause becomes a subordinate clause, so the finite verb moves to the end.
- Pronouns: Pronouns might need to change depending on who is reporting and who is being reported (e.g.,
ik->hij/zij,jij->ik/hij/zij). - (Sometimes) Tense: If the reporting verb is in the past, the verb tense in the reported clause often shifts back (e.g., present -> simple past). At A2, focus is mainly on structure with present tense reporting verbs.
This allows you to integrate what others say into your own sentences naturally.