Introduction
At A1/A2, you learned basic words for feelings like blij
(happy), boos
(angry), bang
(afraid), and verdrietig
(sad). At B1, you need to express emotions (emoties
) and feelings (gevoelens
) with more nuance and precision.
Positive Feelings (Positieve Gevoelens)
blij
: happy, gladgelukkig
: happy, fortunate (often deeper thanblij
)tevreden
: satisfied, contentIk ben tevreden met het resultaat.
(I am satisfied with the result.)opgelucht
: relievedIk was opgelucht toen ik het nieuws hoorde.
(I was relieved when I heard the news.)trots (op)
: proud (of)Zij is trots op haar zoon.
(She is proud of her son.)enthousiast
: enthusiasticHij is erg enthousiast over het nieuwe project.
(He is very enthusiastic about the new project.)dankbaar
: grateful, thankfulWij zijn dankbaar voor uw hulp.
(We are grateful for your help.)verrast
/verbaasd
: surprised / amazed, astonishedIk was verrast hem daar te zien.
(I was surprised to see him there.)Zij keek verbaasd.
(She looked amazed.)ontspannen
: relaxedNa de vakantie voel ik me helemaal ontspannen.
(After the holiday, I feel completely relaxed.)zelfverzekerd
: self-confident, self-assuredHij kwam zelfverzekerd over tijdens het gesprek.
(He came across as self-confident during the interview.)hoopvol
: hopeful
Negative Feelings (Negatieve Gevoelens)
boos
: angry, madverdrietig
: sadbang (voor)
: afraid, scared (of)teleurgesteld
: disappointedIk ben teleurgesteld in jou.
(I am disappointed in you.)Het resultaat was teleurstellend.
(The result was disappointing.)bezorgd (over)
: worried, concerned (about)Mijn moeder is bezorgd over mijn gezondheid.
(My mother is worried about my health.)zenuwachtig
/gespannen
: nervous / tenseIk ben altijd zenuwachtig voor een examen.
(I am always nervous before an exam.)De sfeer was gespannen.
(The atmosphere was tense.)gefrustreerd
: frustratedHij raakte gefrustreerd omdat de computer niet werkte.
(He got frustrated because the computer didn't work.)verveeld
: boredDe kinderen waren verveeld tijdens de lange autorit.
(The children were bored during the long car ride.)zich vervelen
: to be boredverward
: confusedDe instructies waren onduidelijk, dus ik was verward.
(The instructions were unclear, so I was confused.)schuldig
: guiltyHij voelde zich schuldig over zijn fout.
(He felt guilty about his mistake.)jaloers (op)
: jealous (of)Zij is jaloers op haar zus.
(She is jealous of her sister.)eenzaam
: lonelySinds zijn verhuizing voelt hij zich eenzaam.
(Since his move, he feels lonely.)gestrest
: stressedgeërriteerd
: irritated, annoyed
Expressing Feelings
zich voelen
: to feel (reflexive)Hoe voel je je vandaag?
(How are you feeling today?)Ik voel me een beetje ziek.
(I feel a bit sick.)blij/boos/etc. zijn
: to be happy/angry/etc.Ik ben erg moe.
(I am very tired.)blij/boos/etc. worden
: to become happy/angry/etc.Hij werd boos toen hij het hoorde.
(He became angry when he heard it.)emotioneel
: emotionalhet gevoel
(gevoelens): feeling(s)Ik heb het gevoel dat...
(I have the feeling that...)de emotie
(emoties): emotion(s)de stemming
/het humeur
: moodHij is in een goede stemming.
(He is in a good mood.)Wat een slecht humeur!
(What a bad mood!)
Expanding your vocabulary for feelings and emotions allows for more nuanced and personal communication. Practice using words like tevreden
, opgelucht
, teleurgesteld
, bezorgd
, and zenuwachtig
. Pay attention to the prepositions often used with these words (e.g., trots op
, bang voor
, bezorgd over
, jaloers op
). Using zich voelen
is the most common way to ask or talk about how someone is feeling.